Anyza Blog
Đăng nhập

Dịch tự động

Bật thêm ngôn ngữ và những người dùng Club ở các ngôn ngữ đó sẽ thấy cộng đồng của bạn được dịch tự động, Google cũng tìm thấy từng phiên bản. 1 credit trên mỗi ngôn ngữ mỗi ngày.

Viết cộng đồng của bạn bằng một ngôn ngữ và tiếp cận những người ở các ngôn ngữ khác. Khi bật dịch tự động, tất cả những người dùng Club ở một trong những ngôn ngữ bạn chọn sẽ thấy nội dung mà nhóm viết đã được dịch sẵn. Mỗi ngôn ngữ cũng trở thành một phiên bản riêng mà Google có thể tìm thấy.

Chỉ chủ sở hữu và quản trị viên mới chọn ngôn ngữ. Chi phí được trừ từ tài khoản credit của chủ sở hữu.

Bật dịch tự động

Cài đặt → Giới thiệu → Cộng đồng bằng nhiều ngôn ngữ
Cài đặt → Giới thiệu → Cộng đồng bằng nhiều ngôn ngữ

1 các ngôn ngữ · 2 lưu · 3 xem lại và chỉnh sửa bản dịch

  1. Mở Cài đặt → Giới thiệu và tìm Cộng đồng bằng nhiều ngôn ngữ.
  2. Chạm vào các ngôn ngữ bạn muốn. Danh sách hiển thị mọi ngôn ngữ Club ngoài ngôn ngữ mà cộng đồng của bạn được viết, vì vậy bạn có thể bật tối đa 10 ngôn ngữ: English, Português, Español, Français, Deutsch, العربية, Русский, 中文, Türkçe, 日本語 và 한국어.
  3. Kiểm tra dòng chi phí (ví dụ, "3 languages · 3 credits per day") và chạm Lưu ngôn ngữ.

Bản dịch bắt đầu ngay lập tức và hiển thị trong vòng vài phút. Để tắt, hủy chọn tất cả ngôn ngữ và lưu.

Khi bạn xóa một ngôn ngữ, bản dịch của nó sẽ bị xóa. Nếu bạn bật lại sau, mọi thứ sẽ được dịch lại.

Những gì được dịch

Những gì nhóm viết, đó là "giọng nói" của cộng đồng:

  • Trang Giới thiệu: slogan, mô tả và quy tắc.
  • Tên chủ đề.
  • Bài viết của chủ sở hữu, quản trị viên, người điều hành và robot. Bài viết được ghim cũng được dịch, ngay cả khi một thành viên thường xuyên viết chúng.
  • Khóa học, mô-đun và bài học.
  • Sự kiện.
  • Tin nhắn cho thành viên. Tóm tắt chuông và thông báo đẩy cũng như email cho bài viết mới và tin nhắn thành viên được gửi bằng ngôn ngữ của từng thành viên.
  • Khảo sát: tiêu đề, giới thiệu, câu hỏi và tùy chọn (câu trả lời được tính giống nhau ở mọi ngôn ngữ).

Những gì thành viên viết (bài viết, bình luận và trò chuyện) vẫn ở bản gốc. Bên cạnh đó là nút Dịch, vì vậy bất kỳ ai đã đăng nhập đều có thể dịch nó ngay lập tức (tối đa 200 bản dịch trên mỗi người mỗi ngày).

Mỗi mục được dịch một lần trên mỗi ngôn ngữ. Khi bạn chỉnh sửa bản gốc, nó sẽ được dịch lại.

Những gì thành viên thấy

Ngôn ngữ là ngôn ngữ mà mỗi người dùng Club. Những người ở một ngôn ngữ bạn bật sẽ thấy cộng đồng được dịch, với dòng như "Tự động dịch từ Português sang English." và một liên kết Xem bản gốc. Lựa chọn được lưu cho cộng đồng đó, và liên kết Xem bằng… (ví dụ, Xem bằng English) chuyển trở lại bản dịch.

Những người có ngôn ngữ không có trong danh sách sẽ thấy bản gốc.

Trong khám phá, thẻ cộng đồng hiển thị slogan bằng ngôn ngữ của người xem và một badge Đa ngôn ngữ. Di chuột qua badge để xem các ngôn ngữ. Badge tương tự cũng xuất hiện trong tiêu đề cộng đồng.

Chỉnh sửa bản dịch

Khi một ngôn ngữ được bật, Cài đặt → Bản dịch sẽ xuất hiện cho chủ sở hữu và quản trị viên. Nó hiển thị bản gốc bên cạnh bản dịch, theo ngôn ngữ, với bộ lọc theo loại (Giới thiệu & quy tắc, Chủ đề, Bài viết, Khóa học, Mô-đun, Bài học, Sự kiện) và tìm kiếm văn bản.

Mỗi mục hiển thị trạng thái của nó: Được dịch bởi AI, Đã sửa bằng tay, Bản gốc đã thay đổi — đang dịch lại, Chờ dịch hoặc AI không thể dịch.

  • Chỉnh sửa lưu phiên bản của bạn, được đánh dấu "Đã sửa bằng tay" với tên của bạn. AI sẽ không ghi đè lên nó trừ khi bản gốc thay đổi.
  • Viết bản dịch điền vào một mục không có bản dịch.
  • Dịch lại bằng AI loại bỏ bản dịch hiện tại và dịch lại.

Phím tắt: Chỉnh sửa bản dịch trên dòng dịch (chỉ chủ sở hữu và quản trị viên) và Xem lại và chỉnh sửa bản dịch → dưới các ngôn ngữ trong Cài đặt → Giới thiệu.

Chi phí là bao nhiêu

1 credit trên mỗi ngôn ngữ mỗi ngày, được trừ từ chủ sở hữu. Ba ngôn ngữ tốn 3 credit một ngày, khoảng 90 một tháng. Thành viên không trả phí.

Các ngôn ngữ được thêm vào chi phí hàng ngày của cộng đồng trong Cài đặt → Mức sử dụng credit. Một cộng đồng bị tạm dừng không sử dụng credit.

Các câu hỏi thường gặp

Trò chuyện có được dịch tự động không? Không. Trò chuyện, bình luận và bài viết của thành viên vẫn ở bản gốc, có nút Dịch.

Tôi có thể dịch sang Tiếng Ý hoặc Tiếng Hindi không? Không. Dịch tự động bao gồm 11 ngôn ngữ Club được liệt kê ở trên.

Google có lập chỉ mục các bản dịch không? Có. Mỗi ngôn ngữ là một phiên bản riêng của cộng đồng, trang Giới thiệu và bài viết được dịch.

Mẹo

  • Bắt đầu với các ngôn ngữ của đối tượng của bạn. Xem xét nơi thành viên của bạn đến từ đâu và chỉ bật những ngôn ngữ đó; mỗi ngôn ngữ tốn 1 credit một ngày.
  • Xem lại trang Giới thiệu và quy tắc trước tiên trong Cài đặt → Bản dịch. Đó là những gì những khách truy cập mới đọc trước khi tham gia.

Liên quan: Mức sử dụng credit · Tạo và thiết lập cộng đồng · Bài viết, chủ đề và trò chuyện

Cập nhật 2026-10-15