Otomatik çeviri

Topluluğunuzu bir dilde yazın ve başka dillerdeki insanlara ulaşın. Otomatik çeviriyi açtığınızda, Club'ı seçtiğiniz dillerden birinde kullanan herkes, takımın yazdıklarını zaten çevrilmiş olarak görür. Her dil ayrıca Google'ın bulabileceği kendi sürümü haline gelir.

Dilleri yalnızca sahibi ve yöneticiler seçer. Maliyet sahibinin kredi hesabına gider.

Açın

1. Ayarlar → Hakkında'yı açın ve Birkaç dilde topluluk'u bulun.
2. İstediğiniz dillere dokunun. Liste, topluluğunuzun yazıldığı dil hariç tüm Club dillerini gösterir; böylece 10 tanesini açabilirsiniz: İngilizce, Português, Español, Français, Deutsch, العربية, Русский, 中文, Türkçe, 日本語 ve 한국어.
3. Maliyet satırını kontrol edin (örneğin, "3 dil · günde 3 kredi") ve Dilleri kaydet'e dokunun.

Çeviriler hemen başlar ve birkaç dakika içinde görünür. Kapatmak için tüm dillerin seçimini kaldırın ve kaydedin.

Bir dili kaldırırsanız, çevirileri silinir. Daha sonra geri açarsanız, her şey yeniden çevrilir.

Neler çevrilir

Takımın yazdığı şey, yani topluluğun "sesi":

• Hakkında sayfası: slogan, açıklama ve kurallar.
• Konu adları.
• Sahibi, yöneticileri, moderatörleri ve robotu tarafından yazılan gönderiler. Pinlenen gönderiler, normal üye tarafından yazılmış olsa bile çevrilir.
• Kurslar, modüller ve dersler.
• Etkinlikler.
• Üyelere gönderilen mesajlar. Zil ve itme özetleri ile yeni gönderiler ve üye mesajları için e-postalar her üyenin dilinde gider.

Üyelerin yazdığı şey (gönderiler, yorumlar ve sohbet) orijinalde kalır. Yanında üye olan herkesin anlık çevirisi yapabileceği bir Çevir düğmesi vardır (kişi başına günde 200 çeviriye kadar).

Her öğe dil başına bir kez çevrilir. Orijinali düzenlerseniz, yeniden çevrilir.

Üyelerin gördüğü

Dil, her kişinin Club'ı kullandığı dildir. Açtığınız bir dilde olan kişiler topluluğu çevrilmiş olarak görür ve "Portekizce'den İngilizce'ye otomatik olarak çevrildi." gibi bir şerit ile Orijinali gör bağlantısı vardır. Seçim o topluluk için hatırlanır ve Şurada gör… bağlantısı (örneğin, İngilizce'de gör) çeviriye geri döner.

Dili listede olmayan kişiler orijinali görür.

Keşfet'te, topluluk kartı etiketin dilinde slogan gösterir ve Çok dilli rozet gösterir. Rozeti öğrenmek için rozeti tutun. Aynı rozet topluluk başlığında görünür.

Çeviriyi düzeltin

Dil açıkken, sahibi ve yöneticiler için Ayarlar → Çeviriler görünür. Orijinali çevirinin yanında gösterir, dile göre, tür tarafından filtre ile (Hakkında ve kurallar, Konu, Gönderi, Kurs, Modül, Ders, Etkinlik) ve metin araması.

Her öğe durumunu gösterir: AI tarafından çevrildi, El ile düzeltildi, Orijinal değişti — yeniden çevriliyor, Çeviri bekleniyor veya AI çeviremedi.

• Düzelt sürümünüzü kaydeder, adınızla "El ile düzeltildi" işaretlenir. AI, orijinal değişmediği sürece bunu geçersiz kılmaz.
• Çeviri yaz çevirisi olmayan bir öğeyi doldurur.
• AI ile yeniden yap geçerli çeviriyi siler ve yeniden çevirir.

Kısayollar: Çevrilmiş şeritteki Çeviriyi düzelt (yalnızca sahibi ve yöneticiler) ve Ayarlar → Hakkında'daki dillerin altındaki Çevirileri gözden geçir ve düzelt →.

Maliyeti ne kadar

Dil başına günde 1 kredi, sahibiye ödenir. Üç dil günde 3 krediyi, ayda yaklaşık 90'ı maliyetlendirir. Üyeler hiçbir şey ödemez.

Diller, Ayarlar → Kredi kullanımı'nda topluluğun günlük maliyetine eklenir. Duraklatılmış bir topluluk kredi kullanmaz.

Sık sorulan sorular

Sohbet otomatik olarak çevrilir mi? Hayır. Sohbet, yorumlar ve üye gönderileri orijinalde kalır; Çevir düğmesi vardır.

İtalyanca veya Hintçe'ye çevirebilir miyim? Hayır. Otomatik çeviri yukarıda listelenen 11 Club dilini kapsar.

Google çevirileri dizine alır mı? Evet. Her dil, topluluğun, Hakkında sayfasının ve çevrilmiş gönderilerin ayrı bir sürümüdür.

İpuçları

• Dinleyicinizin dilleriyle başlayın. Üyelerin nereden geldiğine bakın ve yalnızca onları açın; her biri günde 1 krediye maliyetlendirir.
• Önce Hakkında sayfasını ve kuralları gözden geçirin Ayarlar → Çeviriler'de. Bu, katılmadan önce yeni ziyaretçilerin okuduğu şeydir.

İlgili: Kredi kullanımı · Topluluk oluşturun ve ayarlayın · Gönderiler, konular ve sohbet