Anyza Blog
Giriş yap

Otomatik çeviri

Ekstra dilleri açın ve Kulüpü bu dillerde kullanan kişiler topluluğunuzu otomatik olarak çevirilerek görür, ve Google her versiyonu bulur. Dil başına günde 1 kredi.

Dersi izle

Topluluğunuzu bir dilde yazın ve diğer dillerdeki kişilere ulaşın. Otomatik çeviriyi açtığınızda, seçtiğiniz dillerden birinde Kulüpü kullanan herkes takımın yazdıklarını zaten çevirilerek görür. Her dil aynı zamanda Google'ın bulabileceği kendi versiyonuna dönüşür.

Sadece sahip ve yöneticiler dilleri seçer. Maliyet sahibinin kredi hesabına gider.

Aç

Ayarlar → Hakkında → Birkaç dilde topluluk
Ayarlar → Hakkında → Birkaç dilde topluluk

1 diller · 2 kaydet · 3 çevirileri incele ve düzelt

  1. Ayarlar → Hakkında bölümünü açın ve Birkaç dilde topluluk seçeneğini bulun.
  2. İstediğiniz dillere dokunun. Liste topluluğunuzun yazıldığı dil hariç tüm Kulüp dillerini gösterir, böylece 10'a kadar açabilirsiniz: English, Português, Español, Français, Deutsch, العربية, Русский, 中文, Türkçe, 日本語 ve 한국어.
  3. Maliyet satırını kontrol edin (örneğin, "3 dil · günde 3 kredi") ve Dilleri kaydet öğesine dokunun.

Çeviriler hemen başlar ve birkaç dakika içinde görünür. Kapatmak için tüm dillerin seçimini kaldırın ve kaydedin.

Bir dili kaldırdığınızda, çevirileri silinir. Daha sonra tekrar açarsanız, her şey yeniden çevirilir.

Nelerin çevrisi yapılır

Takımın yazdığı şey, bu da topluluğun "sesi":

  • Hakkında sayfası: sloganı, açıklaması ve kuralları.
  • Konu adları.
  • Sahip, yöneticiler, moderatörler ve robot tarafından yazılan gönderiler. Sabitlenmiş gönderiler de çevrisi yapılır, normal bir üye yazsalar bile.
  • Kurslar, modüller ve dersler.
  • Etkinlikler.
  • Üyelere gönderilen mesajlar. Onların çan ve anlık bildirim özeti ve yeni gönderiler ile üye mesajları için e-postalar her üyenin dilinde gider.
  • Anketler: başlık, giriş, sorular ve seçenekler (cevaplar her dilde aynı şekilde sayılır).

Üyelerin yazdığı şeyler (gönderiler, yorumlar ve sohbet) orijinal kalır. Yanında bir Çevir düğmesi vardır, böylece oturum açmış olan herkes bunu anında çevirebilir (kişi başına günde 200'e kadar çeviri).

Her öğe dil başına bir kez çevrisi yapılır. Orijinali düzenlediğinizde yeniden çevrisi yapılır.

Üyeler ne görür

Dil, her kişinin Kulüpü kullandığı dildir. Açtığınız bir dilde olanlar topluluğu çevirilerek görürler, "Portekizceden otomatik olarak İngilizceye çevirilen" gibi bir şerit ve bir Orijinalini gör bağlantısı vardır. Seçim bu topluluk için hatırlanır ve Şuraya görüntüle… bağlantısı (örneğin, İngilizce'de görüntüle) çeviriye geri döner.

Dili listede olmayan kişiler orijinali görür.

Keşifde, topluluk kartı etiketini görüntüleyen kişinin dilinde gösterir ve bir Çok Dilli rozeti vardır. Rozeti üzerine gelmek dilleri görmek için. Aynı rozet topluluk başlığında görünür.

Çeviriyi düzelt

Bir dil açıldığında, Ayarlar → Çeviriler sahip ve yöneticiler için görünür. Orijinali çevirinin yanında dile göre gösterir, türe göre filtreleme yapabilirsiniz (Hakkında & Kurallar, Konu, Gönderi, Kurs, Modül, Ders, Etkinlik) ve metin araması yapabilirsiniz.

Her öğe durumunu gösterir: AI tarafından çevirilen, El ile düzeltilen, Orijinal değişti — yeniden çevriliyor, Çeviri bekleniyor veya AI çeviremedi.

  • Düzelt versiyonunuzu kaydeder, adınızla "El ile düzeltilen" olarak işaretlenir. Orijinal değişmedikçe AI bunu geçersiz kılmaz.
  • Çeviri yaz çevirisi olmayan bir öğeyi doldurur.
  • AI ile yeniden yap mevcut çeviriyi atar ve yeniden çevirir.

Kısayollar: Çevirilerek gösterilen şeritte Çeviriyi düzelt (sadece sahip ve yöneticiler) ve Ayarlar → Hakkında bölümündeki dillerin altında Çevirileri incele ve düzelt →.

Maliyeti ne kadardır

Dil başına günde 1 kredi, sahibine ücretlendirilir. Üç dil günde 3 kredi, ayda yaklaşık 90 kredi maliyetine neden olur. Üyeler hiçbir şey ödemez.

Diller topluluğun günlük maliyetine Ayarlar → Kredi kullanımı bölümüne eklenir. Duraklatılmış bir topluluk kredi kullanmaz.

Sık sorulan sorular

Sohbet otomatik olarak çevriliyor mu? Hayır. Sohbet, yorumlar ve üye gönderileri orijinal kalır, Çevir düğmesi vardır.

İtalyanca veya Hintçeye çeviri yapabilir miyim? Hayır. Otomatik çeviri, yukarıda listelenen 11 Kulüp dilini kapsar.

Google çevirileri indeksliyor mu? Evet. Her dil topluluğun, Hakkında sayfasının ve çevrilen gönderilerin ayrı bir versiyonudur.

İpuçları

  • Hedef kitlenizin dilleriyle başlayın. Üyelerinizin nereden geldiğine bakın ve sadece onları açın; her biri günde 1 kredi maliyetine neden olur.
  • Ayarlar → Çeviriler bölümünde önce Hakkında sayfasını ve kuralları inceleyin. Bu, yeni ziyaretçilerin katılmadan önce okuduğu şeydir.

İlgili: Kredi kullanımı · Topluluk oluştur ve ayarla · Gönderiler, konular ve sohbet

Güncelleme: 2026-10-15