Anyza Blog
로그인

자동 번역

추가 언어를 켜면 그 언어로 Club을 사용하는 사람들이 커뮤니티를 자동으로 번역된 상태로 보게 되고, Google이 각 버전을 찾을 수 있습니다. 언어당 하루 1크레딧.

강의 영상 보기

한 가지 언어로 커뮤니티를 만들고 다른 언어를 사용하는 사람들에게 다가가세요. 자동 번역을 켜면 선택한 언어 중 하나로 Club을 사용하는 모든 사람이 팀이 작성한 내용을 이미 번역된 상태로 봅니다. 각 언어는 Google이 찾을 수 있는 별도의 버전이 됩니다.

오너와 관리자만 언어를 선택합니다. 비용은 오너의 크레딧 계정으로 청구됩니다.

켜기

설정 → 정보 → 여러 언어로 커뮤니티
설정 → 정보 → 여러 언어로 커뮤니티

1 언어 선택 · 2 저장 · 3 번역 검토 및 수정

  1. 설정 → 정보를 열고 여러 언어로 커뮤니티를 찾으세요.
  2. 원하는 언어를 탭하세요. 목록에는 커뮤니티가 작성된 언어를 제외한 모든 Club 언어가 표시되므로 최대 10개까지 켤 수 있습니다: English, Português, Español, Français, Deutsch, العربية, Русский, 中文, Türkçe, 日本語, 한국어.
  3. 비용 줄(예: "3개 언어 · 하루 3크레딧")을 확인하고 언어 저장을 탭하세요.

번역은 즉시 시작되고 몇 분 안에 표시됩니다. 끄려면 모든 언어를 선택 해제하고 저장하세요.

언어를 제거하면 해당 언어의 번역이 삭제됩니다. 나중에 다시 켜면 모든 내용이 다시 번역됩니다.

무엇이 번역되나요

팀이 작성한 내용(커뮤니티의 "목소리"):

  • 정보 페이지: 태그라인, 설명 및 규칙.
  • 토픽 이름.
  • 오너, 관리자, 중재자 및 봇의 게시물. 일반 멤버가 작성한 경우에도 고정된 게시물이 번역됩니다.
  • 강좌, 모듈 및 레슨.
  • 이벤트.
  • 멤버에게 보내는 메시지. 벨 및 푸시 요약과 새 게시물 및 멤버 메시지에 대한 이메일은 각 멤버의 언어로 발송됩니다.
  • 설문조사: 제목, 소개, 질문 및 선택 항목(답변은 모든 언어에서 동일하게 집계됨).

멤버가 작성한 내용(게시물, 댓글 및 채팅)은 원본으로 유지됩니다. 그 옆에 번역 버튼이 있어서 로그인한 모든 사람이 즉시 번역할 수 있습니다(사람당 하루 최대 200개 번역).

각 항목은 언어당 한 번 번역됩니다. 원본을 편집하면 다시 번역됩니다.

멤버가 보는 것

언어는 각 사람이 Club을 사용하는 언어입니다. 켠 언어를 사용하는 사람들은 "Portuguese에서 English로 자동 번역됨" 같은 스트립과 원본 보기 링크가 있는 번역된 커뮤니티를 봅니다. 선택사항은 그 커뮤니티에 대해 기억되고, 다음 언어로 보기… 링크(예: English로 보기)는 번역으로 다시 전환합니다.

목록에 없는 언어를 사용하는 사람들은 원본을 봅니다.

발견 페이지에서 커뮤니티 카드는 보는 사람의 언어로 태그라인을 표시하고 다국어 배지를 표시합니다. 배지 위에 마우스를 올리면 언어를 볼 수 있습니다. 같은 배지가 커뮤니티 헤더에 나타납니다.

번역 수정

언어가 켜지면 설정 → 번역이 오너와 관리자에게 표시됩니다. 원본을 번역과 나란히 표시하며, 언어별로 표시되고 유형별 필터(정보 & 규칙, 토픽, 게시물, 강좌, 모듈, 레슨, 이벤트)와 텍스트 검색이 있습니다.

각 항목은 상태를 표시합니다: AI로 번역됨, 수동으로 수정됨, 원본 변경됨 — 다시 번역 중, 번역 대기 중 또는 AI가 번역할 수 없음.

  • 수정은 당신의 버전을 저장하며, "수정됨(당신의 이름)" 표시가 됩니다. AI는 원본이 변경되지 않는 한 이를 덮어쓰지 않습니다.
  • 번역 작성은 번역이 없는 항목을 채웁니다.
  • AI로 다시 하기는 현재 번역을 버리고 다시 번역합니다.

단축키: 번역된 스트립의 번역 수정(오너 및 관리자만) 및 설정 → 정보의 언어 아래 번역 검토 및 수정 →.

비용

언어당 하루 1크레딧, 오너에게 청구됩니다. 3개 언어는 하루 3크레딧, 약 한 달에 90크레딧입니다. 멤버는 비용을 지불하지 않습니다.

언어는 설정 → 크레딧 사용의 커뮤니티 일일 비용에 추가됩니다. 일시 중지된 커뮤니티는 크레딧을 사용하지 않습니다.

자주 묻는 질문

채팅도 자동으로 번역되나요? 아니요. 채팅, 댓글 및 멤버 게시물은 원본으로 유지되며 번역 버튼이 있습니다.

이탈리아어나 힌디어로 번역할 수 있나요? 아니요. 자동 번역은 위에 나열된 11개의 Club 언어를 포함합니다.

Google이 번역을 색인으로 만드나요? 네. 각 언어는 커뮤니티, 정보 페이지 및 번역된 게시물의 별도 버전입니다.

팁

  • 청중의 언어부터 시작하세요. 멤버들이 어디서 오는지 확인하고 그 언어만 켜세요. 각각 하루 1크레딧이 드닙니다.
  • 설정 → 번역에서 정보 페이지와 규칙을 먼저 검토하세요. 새 방문자가 가입하기 전에 읽는 내용입니다.

관련: 크레딧 사용 · 커뮤니티 만들고 설정하기 · 게시물, 토픽 및 채팅

2026-10-15 업데이트