Penerjemahan otomatis
Aktifkan bahasa tambahan dan orang yang menggunakan Club dalam bahasa tersebut akan melihat komunitas Anda diterjemahkan secara otomatis, dan Google dapat menemukan setiap versi. 1 kredit per bahasa per hari.
Tulis komunitas Anda dalam satu bahasa dan jangkau orang-orang di bahasa lain. Ketika Anda mengaktifkan penerjemahan otomatis, semua orang yang menggunakan Club dalam salah satu bahasa yang Anda pilih akan melihat apa yang ditulis tim sudah diterjemahkan. Setiap bahasa juga menjadi versinya sendiri yang dapat ditemukan Google.
Hanya pemilik dan admin yang memilih bahasa. Biayanya akan masuk ke akun kredit pemilik.
Aktifkan

1 bahasa · 2 simpan · 3 tinjau dan perbaiki terjemahan
- Buka Pengaturan → Tentang dan cari Komunitas dalam beberapa bahasa.
- Pilih bahasa yang Anda inginkan. Daftar menampilkan setiap bahasa Club kecuali bahasa yang digunakan komunitas Anda, jadi Anda dapat mengaktifkan hingga 10: English, Português, Español, Français, Deutsch, العربية, Русский, 中文, Türkçe, 日本語 dan 한국어.
- Periksa baris biaya (misalnya, "3 bahasa · 3 kredit per hari") dan ketuk Simpan bahasa.
Terjemahan dimulai segera dan akan muncul dalam beberapa menit. Untuk mematikannya, batalkan pilihan semua bahasa dan simpan.
Ketika Anda menghapus suatu bahasa, terjemahannya akan dihapus. Jika Anda mengaktifkannya kembali nanti, semuanya akan diterjemahkan lagi.
Apa yang diterjemahkan
Apa yang ditulis tim, yang merupakan "suara" komunitas:
- Halaman Tentang: tagline, deskripsi dan aturan.
- Nama topik.
- Posting oleh pemilik, admin, moderator dan robot. Posting yang disematkan juga diterjemahkan, bahkan ketika ditulis oleh anggota biasa.
- Kursus, modul dan pelajaran.
- Acara.
- Pesan kepada anggota. Ringkasan bel dan push mereka serta email untuk posting baru dan pesan anggota dikirim dalam bahasa setiap anggota.
- Survei: judul, pengantar, pertanyaan dan opsi (jawaban dihitung sama di setiap bahasa).
Apa yang ditulis anggota (posting, komentar dan chat) tetap dalam bahasa asli. Di sebelahnya ada tombol Terjemahkan, sehingga siapa pun yang masuk dapat menerjemahkannya di tempat (hingga 200 terjemahan per orang per hari).
Setiap item diterjemahkan sekali per bahasa. Ketika Anda mengedit aslinya, terjemahan akan dibuat lagi.
Apa yang dilihat anggota
Bahasa adalah yang digunakan setiap orang di Club. Orang-orang dalam bahasa yang Anda aktifkan akan melihat komunitas yang diterjemahkan, dengan garis seperti "Diterjemahkan secara otomatis dari Portugis ke Inggris." dan tautan Lihat asli. Pilihan ini diingat untuk komunitas itu, dan tautan Lihat dalam… (misalnya, Lihat dalam Inggris) kembali ke terjemahan.
Orang-orang yang bahasanya tidak ada dalam daftar akan melihat versi asli.
Dalam penemuan, kartu komunitas menampilkan tagline dalam bahasa penampil dan lencana Multibahasa. Arahkan kursor ke lencana untuk melihat bahasanya. Lencana yang sama muncul di header komunitas.
Perbaiki terjemahan
Setelah suatu bahasa aktif, Pengaturan → Terjemahan muncul untuk pemilik dan admin. Ini menampilkan asli di sebelah terjemahan, berdasarkan bahasa, dengan filter berdasarkan jenis (Tentang & aturan, Topik, Posting, Kursus, Modul, Pelajaran, Acara) dan pencarian teks.
Setiap item menampilkan statusnya: Diterjemahkan oleh AI, Diperbaiki secara manual, Asli berubah — menerjemahkan lagi, Menunggu terjemahan atau AI tidak dapat menerjemahkan.
- Perbaiki menyimpan versi Anda, ditandai "Diperbaiki secara manual" dengan nama Anda. AI tidak akan menimpanya kecuali aslinya berubah.
- Tulis terjemahan mengisi item yang tidak memiliki terjemahan.
- Buat ulang dengan AI membuang terjemahan saat ini dan menerjemahkan lagi.
Pintasan: Perbaiki terjemahan pada garis terjemahan (hanya pemilik dan admin) dan Tinjau dan perbaiki terjemahan → di bawah bahasa di Pengaturan → Tentang.
Berapa biayanya
1 kredit per bahasa per hari, dibebankan ke pemilik. Tiga bahasa berharga 3 kredit sehari, sekitar 90 sebulan. Anggota tidak membayar apa pun.
Bahasa ditambahkan ke biaya harian komunitas di Pengaturan → Penggunaan kredit. Komunitas yang dijeda tidak menggunakan kredit.
Pertanyaan umum
Apakah chat diterjemahkan secara otomatis? Tidak. Chat, komentar dan posting anggota tetap dalam bahasa asli, dengan tombol Terjemahkan.
Bisakah saya menerjemahkan ke dalam Bahasa Italia atau Hindi? Tidak. Penerjemahan otomatis mencakup 11 bahasa Club yang tercantum di atas.
Apakah Google mengindeks terjemahan? Ya. Setiap bahasa adalah versi terpisah dari komunitas, halaman Tentang dan posting yang diterjemahkan.
Tips
- Mulai dengan bahasa audiens Anda. Lihat dari mana anggota Anda berasal dan aktifkan hanya bahasa tersebut; masing-masing berharga 1 kredit sehari.
- Tinjau halaman Tentang dan aturan terlebih dahulu di Pengaturan → Terjemahan. Itulah yang dibaca pengunjung baru sebelum bergabung.
Terkait: Penggunaan kredit · Buat dan atur komunitas · Posting, topik dan chat
Diperbarui 2026-10-15

